Episoden
660- #481: Rocks and Shoals (DS9 6.02)07.07., 03:3507.07.2026, 03:35
6. Oktober 1997: Teil 2 des großen Staffel-6-Handlungsbogens. Wann immer Ben Sisko mit einem Starfleet-Team auf einem brüllend heißen Planeten strandet, sind pflichtbewusste Jem'Hadar und verschlagene Vorta nicht weit. Findet sich diesmal ein Weg, die genetische Konditionierung mit Roddenberry-Idealen zu durchbrechen? Auf Terok Nor stellt Kira entsetzt fest, dass sie über Nacht zur Kollaborateurin wurde. In Deutschland: Entscheidungen, ausgestrahlt am 16. Mai 1998.
- #480: Revulsion (VOY 4.05)30.06., 03:3530.06.2026, 03:35
1. Oktober 1997: Die Subroutinen des Doktors sind wie elektrisiert, denn der Notruf eines Holo-Artgenossen ereilt die Voyager. Die Rettungsmission wird für B'Elanna und ihn zum Trip in das Spukschiff eines Putzfimmel-Psychos, der aus seiner Mordlust an allem Körperlichen kaum einen Hehl macht. Indes hat Teenager vom Dienst Harry bei der ersten Teamarbeit mit Seven Schwierigkeiten, Beruf von Romantik zu trennen. In Deutschland: Der Isomorph, ausgestrahlt am 27. November 1998.
- #479: A Time to Stand (DS9 6.01)23.06., 03:3523.06.2026, 03:35
29. September 1997: Vor drei Monaten übernahm das Dominion (inklusive Cardassia) Deep Space Nine, pardon, Terok Nor. Die auf der Station zurückgebliebenen Charaktere – Kira, Odo, Jake, aber auch Quark – wurschteln sich durch das komplexe Geflecht neuer politischer und interpersoneller Beziehungen. Unterdessen gehen Sisko & Co. per Jem'Hadar-Schiff auf ein Himmelfahrtskommando in Feindesgebiet. In Deutschland: Zeit des Widerstands, ausgestrahlt am 9. Mai 1998.
- Trek am Freitag #64.2: Die goldenen 1990er19.06., 03:3519.06.2026, 03:35
Teil 2 von TaDs Vierteiler zum 60. Star-Trek-Jubiläum. Auf der Reise zurück durch die Zeit erreichen Simon & Sebastian die 1990er, in denen es so viel Star Trek gab wie in keinem anderen Jahrzehnt. Ihre persönlichen Fan-Geschichten nahmen damals ihren Anfang – höchste Zeit also, diese Genese sorgsam aufzudröseln. Und das Weltgeschehen zu Beginn des sogenannten Spaßjahrzehnts? Der kalte Krieg war vorüber und manche Historiker dachten, damit wäre das Ende der Geschichtsschreibung erreicht und fortan würden sich trekkige Freiheit und Utopie durchsetzen. Oder…?
- #478: Nemesis (VOY 4.04)16.06., 03:3516.06.2026, 03:35
24. September 1997: Auf einer fremden Sphäre schreitet Chakotay durch die Stämme und glubscht die ungeheuerlichen Schreckenstaten der Krady-Biester. Woraufhin er sich einer Truppe robuster Praller anschließt, Krieg spielt und im Bald-Schon-Hiernach ungekannten Hass auf die Mutterlosen auslotet. Hätte er sich im Kintopp mal "Apocalypse Now" angeglubscht – oder "Rambo: First Blood" – oder "A Clockwork Orange"! In Deutschland: Ausgestrahlt am 20. November 1998.
- #477: Day of Honor (VOY 4.03)09.06., 03:3509.06.2026, 03:35
17. September 1997: Wenn Apparate kaputtgehen, dann alle gleichzeitig: Wecker, Ultraschall-Dusche, Dampfding, der Warpkern, das Shuttle Cochrane und die Sauerstoffversorgung im Raumanzug. Und weil all dieses Ungemach zudem auf einen hohen, klingonischen Feiertag fällt, rundet B'Elannas Nervenkostüm diese Auflistung ab. Doch möglicherweise bringt das den Durchbruch für ihre emotionalen Blockaden. In Deutschland: Tag der Ehre, ausgestrahlt am 6. November 1998.
- Trek Nights #48: Birgit und die Schmöker04.06., 20:0004.06.2026, 20:00
Manchmal hat man einen falschen Eindruck von Berufsbildern, deswegen ist heute zum Glück Birgit in der Late Night Show und klärt Simon & Sebastian darüber auf, was genau die Aufgaben einer Bibliothekarin sind. Spoiler-Alarm: Es ist sehr interessant und hat auch etwas mit Büchern zu tun, aber eben nicht nur. Wie viele Star-Trek-Romane sich in ihrer eigenen Sammlung befinden ist genau so spannend wie zu erfahren wie, welche davon Birgit unbedingt weiterempfiehlt – und welchen weniger. Also: Wühlt alle mal in der Schublade nach eurem Bücherei-Ausweis, sonst hagelt's Gebühren!
- #476: The Gift (VOY 4.02)02.06., 03:3502.06.2026, 03:35
10. September 1997: Unverhofft gewinnt die Voyager ein neues Crewmitglied – Seven of Nine, frisch dem Borg-Kollektiv entrissen, aber voller Widerstand gegen die neue Existenz ohne die Stimmen der Vielen im Kopf. Auf der anderen Seite heißt es Abschied nehmen von Kes, die ihre nächste Evolutionsstufe erreicht. Hinter den Kulissen viele Fragen rund um Jeri Ryan und Jennifer Lien. Nur hier mit extra Horst-Lichter-Content. In Deutschland: Die Gabe, ausgestrahlt am 30. Oktober 1998.
- #475: Scorpion, Part II (VOY 4.01)26.05., 03:3526.05.2026, 03:35
3. September 1997: Fortsetzung von vor drei Wochen. Captain Janeways unheilige Allianz mit den Borg beschwört den heiligen Zorn von Spezies 8472 und setzt Chakotay jede Menge Flausen in den Kopf, die dieser sofort umsetzt, als seine Chefin unabkömmlich ist. Inmitten all dieser Konflikte benennt das Kollektiv ein individuelles Sprachrohr und bringt so einen brandneuen Hauptcharakter in die Serie: Seven of Nine. In Deutschland: Skorpion, Teil 2, ausgestrahlt am 16. Oktober 1998.
- Trek am Freitag #64.1: Im 21. Jahrhundert…22.05., 03:3522.05.2026, 03:35
TaDs Beitrag zum 60. Star-Trek-Jubiläum ist ein Vierteiler; monatlich erscheint je eine Folge. Star Trek begleitet seit 60 Jahren unsere Kultur und Weltgeschichte. Existiert in ihr, ist ein Produkt aus ihr. Stellt sie auf trekkige Art und Weise dar. Kommentiert. Prangert an. Zeigt Alternativen auf. Skizziert eine bessere Zukunft, geboren aus unserer Gegenwart. Simon & Sebastian schauen sich diese enge Verwobenheit an. Im Rückwärtsgang bis zurück zum Anfang in den 1960ern – los geht's mit dem 21. Jahrhundert. Ein düsterer Freitagstrek, aber die Nacht ist immer am dunkelsten, kurz bevor die Sonne aufgeht.
- #474: Call to Arms (DS9 5.26)19.05., 03:3519.05.2026, 03:35
16. Juni 1997: Woche für Woche strömt Dominion-Flottenverstärkung durchs Wurmloch Richtung Cardassia. Wenn die Föderation länger tatenlos zusieht, wird sie bald mit einer Übermacht konfrontiert sein, also spricht Ben Sisko ein Machtwort und errichtet eine Blockade – auch wenn es heißt, dass offener Konflikt entbrennt. Doch egal, wie viele Charaktere voneinander Abschiede nehmen: Der Baseball bleibt. In Deutschland: Zu den Waffen!, ausgestrahlt am 25. März 1998.
- #473: In the Cards (DS9 5.25)12.05., 03:3512.05.2026, 03:35
9. Juni 1997: Am Horizont droht der offene Konflikt mit dem Dominion, deswegen hat die Besatzung von DS9 miese Laune, allen voran Captain Sisko. Doch eine 1951er Willie-Mays-Baseball-Sammelkarte könnte Fattern aufmuntern, denkt Jake und stellt mit Nog die Station auf den Kopf. Weyoun und Kai Winn werden ebenso in den Strudel der Ereignisse gezogen wie ein "Wissenschaftler", der den Jungbrunnen sucht. In Deutschland: Die Karte, ausgestrahlt am 24. März 1998.
- Trek am Freitag #63: Beam Me Up, Sulu08.05., 03:3508.05.2026, 03:35
Trek am Dienstag beginnt die Feierlichkeiten zum 60. Star-Trek-Jubiläum mit der Besprechung des Dokumentarfilms "Beam Me Up, Sulu". Oberflächlich geht es darum, wie Trek-Fan Stan Woo Mitte der 1980er den Fanfilm "Yorktown: A Time to Heal" drehte. Wie er dafür keinen Geringeren als George "Sulu" Takei anheuerte, nur damit die 8-Millimeter-Filmrollen über Jahrzehnte als verschollen galten. Doch die herzerwärmende Geschichte erzählt so viel mehr: Wofür steht Star Trek – wie lebt und zeigt es Repräsentation und Inklusion – es geht um die Asian-American Experience – und um die Seele des Fandoms.
- #472: Scorpion (VOY 3.26)05.05., 03:3505.05.2026, 03:35
21. Mai 1997: Eine fremde Macht sprengt im Handumdrehen zahlreiche Borg-Würfelschiffe aus dem All und baut deren Körper zu unheiligen Gliedmaßen-Haufen um. Da die Voyager just das Gebiet der Cyberzombies erreicht, fragt sich Janeway, ob sich mit einer der zwei Parteien ein Bündnis schließen lässt. Das bespricht sie mit Leonardo da Vinci und düpiert Chakotay. Fortsetzung folgt in drei Wochen. In Deutschland: Skorpion, Teil 1, ausgestrahlt am 16. Oktober 1998.
- #471: Empok Nor (DS9 5.24)28.04., 03:3528.04.2026, 03:35
19. Mai 1997: Schräg überm Quark's geht das Plasma-Verteilerrohr in die Wicken – und ein Ersatzteil gibt es nur auf der bislang ungekannten Schwesterstation von Deep Space Nine, auf Empok Nor. Um das Gerät zu bergen, stellt der Milester ein Team zusammen aus Ingenieuren, Sicherheit und Garak. Letzterer sowie zwei eingefrorene Killersoldaten machen aus der verlassenen Station ein Spukschloss im Weltall. In Deutschland: Ausgestrahlt am 23. März 1998.
- Trek Nights #47: Paula singt die Titelmelodie mit23.04., 20:0023.04.2026, 20:00
Neulich war Sebastian in Berlin zu Gast bei den Poolartists und bestaunte die startrekkige Studiodeko. Als er herausfand, dass all das aus dem privaten Fan-Fundus von Lead Producerin Paula stammte, war klar: Die Frau muss in den Late Night Talk eingeladen werden. Wenn ihr nicht nur erfahren möchtet, welche Verbindung die Ärzte zu Star Trek haben, schaltet ihr in Paulas Musikpodcast Dragons Eat Everything rein. Und wenn ihr neugierig seid, wie sich Sebastian im Trek-Quiz mit Rebecca Haar, Eva Schulz, Ralph Caspers und Nilz Bokelberg geschlagen hat, hört das heutige Battle of the Nerds.
- #470: Worst Case Scenario (VOY 3.25)21.04., 03:3521.04.2026, 03:35
14. Mai 1997: Unter den Maquis auf der Voyager herrscht große Unzufriedenheit und als Captain Janeway auf diplomatische Mission davonfliegt, meutert Chakotay und reißt das Kommando an sich. Die Verwirrung der Zuschauenden ob dieses längst beigelegten Konflikts ist perfekt, als auch noch die längst tote Verräterin Seska mitmischt. Achso, ein Holodeck-Programm! Das finden plötzlich alle reizvoll. In Deutschland: Rebellion Alpha, ausgestrahlt am 23. Oktober 1998.
- #469: Blaze of Glory (DS9 5.23)14.04., 03:3514.04.2026, 03:35
12. Mai 1997: Die Überreste des Maquis-Widerstands schicken einen Schwarm getarnter Langstreckenraketen Richtung Cardassia und riskieren, dass der kalte Krieg zwischen Föderation und Dominion zu einem heißen eskaliert. Da hilft nur eins: Ben Sisko holt seinen liebsten Feind, Verräter Michael Eddington, aus dem Knast für eine Art Buddy-Komödie. Indes sehnt sich Nog nach klingonischem R-E-S-P-E-C-T. In Deutschland: Glanz des Ruhms, ausgestrahlt am 20. März 1998.
- Trek am Freitag #62: Federation Con V10.04., 03:3510.04.2026, 03:35
9. bis 11. Mai 1997: Christian & Sebastian erzählen Simon und euch Geschichten von ihrer allerersten Star-Trek-Convention, als sie ein trekkiges Paradies betraten: Tausende Fans, Menschenschlangen, stickige Flure, Schlafen im Budget-Hotel, epische Panels, Autogramm-Angst, eingeschränkte Sicht! Und als Höhepunkt ein mit 66 Jahren nahezu jugendlicher William Shatner. Zum Glück fertigte der Fazitator damals Aufnahmen an und schrieb Protokoll, so dass diese Folge die fünfte FedCon wieder lebendig werden lässt. Sudtunnel oder Stau!
- #468: Displaced (VOY 3.24)07.04., 03:3507.04.2026, 03:35
7. Mai 1997: Ein desorientierter, aber freundlicher Mützenmann erscheint urplötzlich vor B'Elannas und Toms Augen auf dem Korridor der Voyager – und im selben Moment verschwindet Kes. Alle neun Minuten und zwanzig Sekunden tauscht ein weiteres Crewmitglied seinen Platz mit einem der Nyrianer, wie die Fremden heißen. Sind sie wirklich harmlos oder hat Captain Janeway zu Recht ein mieses Gefühl? In Deutschland: Translokalisation, ausgestrahlt am 25. September 1998.